From iced Cuban chains to clean tennis necklaces, these pieces make a statement without trying too hard.